2023年3月13日、第27回香港国際映画・テレビ展（Filmart）が湾仔香港会議展覧センターで盛大に開催された。佳平影業は今回、ドラマ「夢想城」、「陽明伝」、「ちょうどいい時間」などの多くの作品と、「鶏の毛が空を飛ぶ」、「遠くで」などのヒット作を携えて登場し、多くの海外ビデオプラットフォームと制作発行会社の注目を集め、10以上の国と地域の顧客と協力して商談を行った。

香港国際映画祭は世界最大の映画とテレビ祭展の一つであり、アジア地域随一の映画界の盛事であり、世界的に重要な映画取引市場の一つでもある。過去3年間、疫病の影響を受けて、香港国際映画・テレビ展はオンライン形式で開催されてきたが、今年のオフライン展は初めて復帰し、40以上の国と地域から有名なプロデューサー、発行元、投資家、オンラインプラットフォーム、業界代表が積極的に参加した。

ここ数年、佳平映画業は海外市場を積極的に模索してきた。ドラマ「鶏の毛が天に舞い上がる」、「遠くで」、「大波淘沙」は10以上の言語に翻訳され、米国、フランス、ハンガリー、ギリシャ、韓国など30カ国・地域に相次いで発行され、現地の視聴者から好評を博し、世界的に認められた。長年の海外市場深耕の努力の下で、佳平映画業は多くの好成績を収めた：『鶏の毛が天に飛ぶ』は第25回上海テレビ祭白玉蘭授賞式で、当時国産ドラマの海外進出に顕著な貢献をした作品を表彰するために設立された「国際伝播賞」を受賞し、同年四川テレビ祭金パンダ国際伝播賞「最優秀ドラマ」を受賞した、「遠方で」はマレーシアやポルトガルなどのテレビ局で国内プラットフォームとの同時放送を実現し、韓国の最主流ドラマチャンネルOTVNで初放送された。OTVNチャンネルで海外ドラマが放送されるのも初めてで、視聴率は7.8%に達した。一方、「大浪淘沙」は北米の主流動画サイトAmazon Prime Videoに上陸し、国内の重大な革命の歴史を題材にしたドラマが同サイトで初めて放送され、海外での伝播に重要な意義を持っている。

過去の成績をもとに、佳平映画業も積極的に出海作品の題材の豊かさを広げ、中国の伝統文化を積極的に伝播すると同時に、現代中国の物語を語る現実的な題材作品を出している。今回香港映画・テレビショーに登場した重大な歴史ドラマ「陽明伝」はアジアの多くの国と地域の会社の注目を集め、劉平和氏が文学顧問、申捷氏が脚本、張永新氏が監督を務めた。同時に中国のビッグデータ分野の新生代創業者の物語を表現した現代創業題材ドラマ「夢想城」も間もなく放送される。

       今回の香港国際映画・テレビショーへの参加を通じて、佳平映画業は会社の国際伝播ルートをさらに豊富にし、会社の国際発行と伝播能力を向上させる。この2年間の中国ドラマの海外伝播を見ると、国産ドラマの海外進出は多種類多点開花を呈し、海外の視聴者はますます中国社会の発展の変遷と人民の現在の本当の生活に注目している。将来、佳平映画業は引き続き中国の物語を語り、本土の精品内容と国際化表現の融合をしっかりと行い、中国ドラマの国際的な伝播を推進するために絶えず努力する。