Em 13 de março de 2023, realizou-se a 27.ª edição do Mercado Internacional de Cinema e Televisão de Hong Kong (Filmart) no Centro de Convenções e Exposições de Hong Kong, em Wanchai. A Jiaping Pictures apresentou uma série de dramas televisivos, incluindo Dream City, The Legend of Yang Ming e Just in Time, bem como produções populares como Chicken Feathers Fly to Heaven e In a Faraway Place, atraindo a atenção de muitas plataformas de vídeo e empresas de produção e distribuição estrangeiras, e negociando com clientes de mais de dez países e regiões para cooperação.

O Mercado Internacional de Cinema e Televisão de Hong Kong (HKIFF) é um dos maiores festivais de cinema e televisão do mundo, o principal evento de cinema e televisão da Ásia e um dos mercados cinematográficos mais importantes do mundo. Nos últimos três anos, devido ao impacto da epidemia, o HKIFF foi realizado num formato online. Este ano, o certame offline regressou pela primeira vez, atraindo a participação de produtores de renome, distribuidores, investidores, plataformas online e representantes da indústria de mais de 40 países e regiões.

Nos últimos anos, a Jia Ping Film tem vindo a explorar ativamente os mercados estrangeiros. As séries televisivas “Chicken Feathers Fly to Heaven”, “In a Faraway Place” e “The Great Wave” foram traduzidas para mais de 10 línguas e distribuídas em mais de 30 países e regiões, incluindo os Estados Unidos, a França, a Hungria, a Grécia e a Coreia do Sul, recebendo boas críticas do público local e ganhando reconhecimento a nível mundial. Com anos de esforços no cultivo do mercado estrangeiro, a Jiaping Film alcançou uma série de bons resultados: “Chicken Feathers Fly to Heaven” foi galardoada com o “Prémio de Comunicação Internacional” na cerimónia de entrega do Prémio Magnólia do 25.º Festival de Televisão de Xangai, em reconhecimento das contribuições notáveis feitas por dramas televisivos nacionais no estrangeiro, e ganhou o “Melhor Drama Televisivo” no Prémio de Comunicação Internacional Golden Panda do Festival de Televisão de Sichuan no mesmo ano. No mesmo ano, ganhou o prémio de “Melhor Série Dramática” no Prémio Internacional de Comunicação Panda de Ouro do Festival de Televisão de Sichuan; “In a Faraway Place” foi transmitido em simultâneo em estações de televisão da Malásia, Portugal e outros países, em conjunto com plataformas nacionais e, pela primeira vez, foi transmitido na OTVN, o canal de televisão mais popular da Coreia do Sul, o que constituiu a primeira vez que a OTVN transmitiu séries dramáticas estrangeiras, com uma taxa de audiência de 7,8%; e “The Great Wave” foi transmitido no Amazon Prime Video, o principal sítio Web de vídeos da América do Norte. A estreia de “A Grande Onda” no Amazon Prime Video, um dos principais sítios Web de vídeos da América do Norte, foi a primeira vez que uma telenovela nacional com grandes temas revolucionários e históricos foi transmitida no sítio Web, o que se reveste de grande importância em termos de divulgação no estrangeiro.

Com base nas realizações anteriores, a Jia Ping Film está também a alargar ativamente a riqueza do tema das suas obras no estrangeiro, divulgando ativamente a cultura tradicional chinesa e lançando obras realistas que contam a história da China contemporânea. O grande drama histórico “A Lenda de Yang Ming”, apresentado na Feira de Cinema e Televisão de Hong Kong, atraiu a atenção de empresas de muitos países e regiões asiáticos. O drama foi produzido por Liu Heping como consultor literário, escrito por Shen Jie e realizado por Zhang Yongxin. Entretanto, o drama empresarial contemporâneo Dream City, que mostra a história da nova geração de empresários do sector de grandes volumes de dados da China, também está prestes a ir para o ar, dirigido por Dong Fulai e protagonizado por Yang Shuo e Jiang Xin. Através desta participação no Mercado Internacional de Cinema e Televisão de Hong Kong, a Jiaping Film enriquecerá ainda mais os canais de comunicação internacionais da empresa e reforçará as suas capacidades de distribuição e comunicação internacionais. A julgar pela divulgação no estrangeiro das telenovelas chinesas nos últimos dois anos, as telenovelas nacionais têm revelado um florescimento multigénero e multiponto no estrangeiro, e o público estrangeiro presta cada vez mais atenção ao desenvolvimento e às mudanças da sociedade chinesa e à vida real das pessoas nos dias de hoje. No futuro, a Jiaping Film continuará a contar bem as histórias chinesas, a fazer um bom trabalho de integração de conteúdos locais de alta qualidade e de expressão internacional e a envidar esforços contínuos para promover a divulgação internacional das telenovelas chinesas.
