2023年3月13日,第27屆香港國際影視展(Filmart)於灣仔香港會議展覽中心隆重舉行。佳平影業此次攜電視劇《夢想城》、《陽明傳》、《時光正好》等多部作品,以及《雞毛飛上天》、《在遠方》等熱門作品亮相,吸引眾多海外視頻平臺和製作發行公司的關注,並與十多個國家和地區的客戶進行合作洽談。

香港國際影視展是全球最大的電影和電視節展之一,是亞洲地區首屈一指的影視界盛事,亦是全球舉足輕重的電影交易市場之一。過去三年,受疫情影響,香港國際影視展一直以線上形式召開,今年線下展首次回歸,吸引來自40多個國家和地區的著名製片人、發行商、投資者、線上平臺及業界代表踴躍參與。

過去幾年,佳平影業一直在積極探索海外市場。電視劇《雞毛飛上天》、《在遠方》、《大浪淘沙》被翻譯成十多種語言,先後發行至美國、法國、匈牙利、希臘、韓國等三十餘個國家及地區,獲得當地觀眾的好評,在世界範圍內收穫了認可。在多年深耕海外市場的努力下,佳平影業取得了多項佳績:《雞毛飛上天》在第25屆上海電視節白玉蘭頒獎禮上,獲頒當年為表彰國產電視劇走向海外做出突出貢獻的作品而設立的“國際傳播獎”,同年榮獲四川電視節金熊貓國際傳播獎“最佳電視劇”;《在遠方》在馬來西亞、葡萄牙等國家的電視台實現了與國內平臺的同步播出,並首次在韓國最主流電視劇頻道OTVN播出,這也是OTVN頻道首次播出海外電視劇,收視率高達7.8%;而《大浪淘沙》登陸北美主流視頻網站Amazon Prime Video,是國內重大革命歷史題材電視劇第一次在該網站播出,在海外傳播方面具有重要意義。

在過往成績的基礎上,佳平影業也在積極拓寬出海作品題材的豐富度,在積極傳播中國傳統文化的同時,也推出講述當代中國故事的現實題材作品。本次亮相香港影視展的重大歷史題材電視劇《陽明傳》吸引了亞洲多個國家和地區公司的關注,本劇由劉和平擔任文學顧問,申捷擔任編劇,張永新執導。同時表現中國大數據領域新生代創業者故事的當代創業題材電視劇《夢想城》也即將播出,該劇由董富來執導,楊碩、蔣欣領銜主演。
通過此次參加香港國際影視展,佳平影業將進一步豐富公司的國際傳播渠道,提升公司的國際發行和傳播能力。從這兩年中國電視劇的海外傳播來看,國產劇出海呈現多類型多點開花,海外觀眾越來越關注中國社會的發展變遷和人民當下的真實生活。未來佳平影業將繼續講好中國故事,做好本土精品內容和國際化表達的融合,不斷努力推動中國電視劇的國際傳播。
